只见萧砚捷埋首於文件堆与电脑前，完全没有要搭理她的意思，谭苡婕明白这里是公司，而萧砚捷是她的上司，在他面前她低他一等，只能乾巴巴站着等萧砚捷主动开口。
良久，萧砚捷才放下钢笔，背往椅子一靠，双手交叠放在腿上，从容道：「没记错的话，你的工作是日文翻译？」
「是。」
「很好，我目前手边有三本资料，每一本都是与不同的日本公司的合作计划，限你明天中午前翻译给我，如果做不完，下个月就不用来了。」萧砚捷相当在意那次与谭苡婕在高铁出口起的争执，这一次，他要让她知道她惹不起他。
然而谭苡婕心里想的是，上一次出差，他给她出的难题还不足以安抚他气愤的心情吗？
堂堂一个总经理，一而再介怀这种事，实在缺乏气度。谭苡婕上次都可以完成他交代的工作了，这一次她也有自信可以如期完成。
不过为了预防还有下一次，谭苡婕提前扞卫自己的职司，「总经理，我答应你这次可以无偿翻译，但日後若还有不属於我当初面试进公司时的工作内容，是不是应该付我加班费？」
闻言，萧砚捷直视她，而谭苡婕无惧回望。
「你的头脑倒是挺清楚的，我答应你。」萧砚捷欣赏谭苡婕的气魄，对她有了不同的想法。
「那麽我翻译完的这些文件，届时应该直接送到你的办公室，还是……？」
「你若真的如期翻译完成，直接拿上楼给我，我会另外包一个红包给你。」
内容未完，下一页继续阅读这样合理多了嘛！谭苡婕心想。
但不得不承认这次的任务更棘手了，谭苡婕今晚决定彻夜不眠。
庆幸的是她现在不住家里，有更多时间处理事情不会让家人担心。
其实自己一个人住也没有那麽糟嘛！
是夜，谭苡婕戴着厚重眼镜坐在书桌前，手边除了资料还是资料，她发挥生而为人的坚忍不拔天X，逐字逐句地翻译着，一个晚上咖啡不晓得喝了几杯，油腻的头发也没时间洗，整个人看上去相当狼狈，但为了保住工作还有红包，以及她不服输的JiNg神，她愿意吃苦。
所有外在打扰她一概当一阵风不予理会，b如谭庭坚问候的讯息、耿洁的来电……
不知道是何时睡着的，当手机设定的每日闹铃一如既往响起，谭苡婕才猛然惊醒。
中午十二点，牢牢捧着三本资料到总经理办公室外，谭苡婕头发蓬松清爽，眼下的黑眼圈也被遮瑕膏完美屏蔽，美中不足的是，她觉得自己的五脏六腑快不行了。
顺利在早上闹钟响起前完成所有翻译，她只等着领红包。
萧砚捷的一声「请进」，换得谭苡婕的蓄势待发，她高兴地忘了要轻声细语，粗手粗脚地开关门板。
看着她x有成足的模样，萧砚捷知道，他失败了，且实际检查完後，发现这份棘手的案件谭苡婕做的b他预期中好，不只翻译完整，还用心地帮每个章节分类，边缘贴满了许多小标签纸。